֮

--------------------------------------------------------------------------------


Ħ˹̽¼
Ӣݿϡơ

һ˰괺죬ҵЪˡĦ˹ڲ͹ȣۿˣδָŴ˾ĪоӴƻǻ¡Щκ;ùϵΪУҵһϵл¼мԱǣһǶ˵ֺܶءӣʹҵл֤ʵһµĶҪⷽڱ뷸Ϊʹõ෽еһ֡ 
Ҳıʼǣʮգյһﰺĵ籨֪ͨңĦ˹ڶùԲڴûʮСʱҾ͸ϵĲ֢״أŷġʣµ֮£Ҳⲻ˿ڼ䣬ÿٹʮСʱ˵һҹԼյع졣ʤϲҲʹ˿µָ֮ŷޣĺصжѻɽʱҷָĦ˹Ȼеʹ࣬ɥϢҵľ춼ʧˣȴӮ˳ɹڸ涼ŷ߳թƭŪĹϷʹҲʹƣ 
Ժһص˱˽֡ҵȻһЩ˴˴ô⣬ȥһڣ뷨ҲҵѺУڰʱҸι￤ظһסլҵȥ͡˵ֻҪҵԸһȥҲܸ˵ؿתĨǵذ˼˵˳Ħ˹˵ǸȫжʱͬҵļƻڴﰺһڣǱУסһѵϾˣʶ㣬ܿͷ͸Ħ˹̸ϵġ 
ǳԹͣУǹĦ˹쿪֫ɳϣغڿضСеҡ 
˳˵һ£УͻȻ˵һ֧ǹ¥ȥԷ 
˵ 
ǵģ£ʹǴܾšϰ˶Ǳصһһ˴סլȻû⵽ܴʧЩһȴȻң⡣ 
ûһ𣿡Ħ˹Уʵ 
ڻûСһ׮ǴһССķﰸ޴Ĺʰ֮һעɣĦ˹ 
Ħ˹ֽҪԼȴ¶Цݣ˵Щ֮ʹܸˡ 
ʲôҪûУ 
ûСڲҴһܷͨ˺ܴ󾢣ȴûõʲôҷ˸׳죬ȫôˣ鼮߰㡣ֻһѰطĺʫֻƽ̨һֽһľƵСƺһ߲ˡ 
廨ţϡŹ֣Һ 
ЩһȻ˳ǣʲôʲô 
Ħ˹ɳϺһ 
Ӧ淢һЩĦ˹˵ιȻǡ 
ָǵϢģװѡ񾭻ʮƣ£زҪָµİ 
Ħ˹ʼ磬޿κεУһۣǱת޹ؽҪĻȥˡ 
Ȼ춨עΪҽעЩ׷ˡΪڶ糿ʹǽ˸Ԥʹǲ֮ǵ֮з˶벻ı仯ʱУĹܼһҲ˵ش˽ 
Ϣ˵ڿ 
ǵ԰ɣУоһȣ˵ 
ɱأ 
Уɾһģ˵ô˭ˣΰٻĶӣ 
ǣӵ䴩࣬Ҳ˵ˣ 
ô˭ǹɱأ 
ǸҲƵܵˣӵӰ١ոմӳȥײΪ˱˵ĲƲɥ 
ʲôʱ򣿡 
ҹԼʮӡ 
ôһȥУ˵ֳŵ緹һܲҵ£ܼߺУ˵ϿͷҲһǳɵˡԴһǺĵģΪ̺ü꣬һܺõˡȻǸ˶ټҵĶ 
Ҳ͵һϡŹֵĶǸ𣿡Ħ˹˼˵ 
ԡ 
Ŷһ򵥵飬е֣ǲǣУһĵҪıǵص㣬ڼ֮ͬһδסլ͵̸ȡԤʩʱҼǵֹһ뷨طӢעĽˡɴ˿ɼһҪѧϰĶ 
ǱصС͵ɵģУ˵ʹĻȻ˶ٺͿҪ˵ĵطˡΪǴ˵˼ҡ 
Ҳе˼𣿡 
ԣӦеˡѾ˺üĹ˾룬ⳡ˾ȥ˫Ѫϰ˶ҪõҵһƲʦ 
ǵضİҪ׷ǺѵġĦ˹źǷ˵ˣҲԤ¡ 
ٸ˹ܼͻȻţ˵ 
һᾯ߽ڡ 
簲У˵ϣ´ǣ˵˽ֵĸĦ˹ 
Уҵһӣٱͷ⣬˵ԸָĦ˹ 
Υ־ģĦ˹Цݿ˵ʱأ١ʹ֪øϸһЩƽϰߵʽαʱ֪ҵļƻˡ 
˶ٰǻûĿǰӣԽйʣͬһ˸ɵġ˿ˡ 
 
ǵģڿǹ˿֮¹һɿܵˡҵĴˡӺȿʮһ̷ľո˯£˯̡˶ĺ¥ȥôһ¡ſšߵ¥ݽʱŤһһǹһˡֱܹ԰Խʣˡȥһܵ·ϣת֮ʧˡͣǷˣˡ֪еġɫ·⣬ǻûйòڽ飬һˣϿ԰ 
Ǹôˣ֮ǰ˵ʲôûУ 
һҲû˵ĸססΪΪ˷ǳҺ룬ȥ뿴Ƿƽ¡Ȼ˶ٰʹÿ˶˾衣ǿոհƿѾ˿ˡ 
ڳȥ֮ǰĸ˵ʲôûУ 
ĸ߶Ǵʲôܵξţɵˡ֪ƽҲôǣһǳҪ뿴 
ٴӱʼǱȡһ˺ֽϥϡ 
ǷߵץֽǴһŽϴֽ˺ġԿᵽʱļһ⵽ҵʱ̡㿴Ҫôִ˺ȥһ飬ҪôߴһǡֽһͬԼĶ̼ 
Ħ˹СֽƬĸƷ 
[ͼһmem-co1.gif] 
ǹΪһԼᣬټ˵ȻҲͿţȻҺ֮Ҳйᡣӭӵڣ˿ַˡ 
嵹ǷǳȤĦ˹ֽ۾ز쿴һ˵Ҫµöࡣ˫ֱͷ˼ٿӾȻʹλ׶̽񣬲ϲɫ 
ղ˵Ħ˹һ˵֮ܵĬֽҲһ˸һ˵Լţȷʵһļ⣬ȫܡֽдš˫ֱͷ˼Ƭ̡̧ͷʱҺܾؿδʱ⣬Ŀ⾼棬һԾ 
Ҹǣ˵Һĵȥһ˽һӵһЩϸڡЩطǳҡĻУҵѻһȥһˣ֤һҵһ뷨Сʱ㡣 
һСʱٶһ˻ˡ 
Ħ˹Ұȥ˵Ҫĸһȥ 
ȥ 
ǵģ 
ȥʲôأ 
ʼ磬˵Ҳʮֻ˵ΪĦ˹Ĳûȫáֵ÷ǳŹ֣ҹڼ 
Ϊ㲻شС֣˵Ҿ֣ʱѾгˡ 
˻˵ķֱǷ裬˵Ҫȥ飬У׼ˣھȥ 
ǿĦ˹ͷ˫ֲڿ㶵Ұȥ 
±øȤˣĦ˹˵㷢ѾԵĳɹҶȹһ糿 
֪ѾֳȥˣУ˵ 
ǵģҺ;һѾֳһ¡ 
ʲôɼ𣿡 
ǿһЩǳȤĶǱ̸߱ɣҰ¶ǡȣǿǾ߲ҵʬ塣ȷʵ󾯹ٽǹˡ 
ôʲô𣿡 
Ƕÿ¶һºáǵ첢ͽ͵ġǻ˿ĶӣΪָܹʱԽ԰ʵȷеص㡣ǼΪҪġ 
ǵȻˡ 
ֿ˿Ǹ˵ĸסǴδܵõκ 
ôĽʲôأ 
ȷһΪǺصġηʿʹһЩ٣Ϊ˶ͬ⣬еֽƬдŵʱ䣬ȥʱ䣬һǼΪҪġ 
͸ṩһĦ˹ 
ȷʵṩһдűˣҪǸʱ𴲵ˡֽһأ 
ϸؼ˵棬ϣҵ˵ 
Ǵ˺ȥġΪʲôôеҪõأΪ֤С˺Ժôأ´ܿûע⵽һֽƬץܹõ˺ߵƬֽȻǽ⿪մа 
ǵģû׽ﷸܴﷸ´õأ 
ֵϸǵġһһҲԡűǸġдǲԽģȻĻȻ԰׿˵ˡô˭ѱߵأͨʾּģ 
Ѿʹˣ˵磬ʾֽӵһšŷѾٵˡ 
üˣĦ˹ľٵı˵ѾʲˡһҷǳˡãǼסУԸҰѷֳָ㿴 
߹סƯСݣһͦĴ·һİŮʱĹլϿޣһߡλ̳սָӢ˼ͬ˾սʤ˷ˡעݵڡĦ˹;ǶһȦȻǰǻ԰԰Ǵ· 
һվڳԡ 
Ŵ򿪣٣Ħ˹˵ιСվ¥Ͽ˲ģ˲֮վĵطϿڶȴԿǸһոӵߵġҲô˵˶ᵽԡܳԡǿǳӲûи˿ۼĦ˹˵ţƹݽǣ˻԰Сһϴݸ㣬沿ƺĿһǴúƯˣãЦݣŻΪ֮İγɷǳĶԱȡ 
ڵ𣿡ԸĦ˹˵׶ǲʧܵġƺܿܰѰˡ 
һЩʱ䣬Ħ˹˵ 
ǺܱҪģˡ˵ŶҸʲô 
ֻһشΪֻҪҵģĦ˹ô£ 
ǿѵϣͻȻֳΪµı顣ֱϷʹΡ̲סغһµڵϡͻȻôһǼæ̧һѴϡغһվΪԼеͱǸ 
λһزոոԪĦ˹͵ʹͻȻ 
ǲҵͻؼȥϿʵ 
ȻѾһһ 
ܹ׾Ͳġ 
ʲôأ 
ҿĵܿܲڵ֮ǰڵ֮󡣿ֻ뵱ȻΪȻűŪˣǿȴûнݡ 
ʮԵģ˵ҵĶ˻û˯߶һܹġ 
ʱʲôط 
ʱڸ̡ 
һȴǸҵģ 
һȴӣҸҵһȡ 
ĵȻŵޣ 
 
мǺֵģĦ˹΢Ц˵һһоĵһƹ֪һ˻û˯ȴⴳȥѵ𣿡 
һһ侲ŵ֡ 
ȻˣҪϡŹ֣ҲͲᱻˣ˵˵ץסǰѾӣΪֱֿƿЦӲûбңҲûзֶ𣿡 
ҪʲôˣĦ˹˵㲻ҪǣǸһǿ򽻵ܲ򵥣Լһװ취㿴Ӱ˶ټȥЩŹֶЩʲôأһţһֽһЩҲ֪Ƕ 
ˣһжиˣĦ˹Ͽ˵һ򾯹ٵķԸ 
ȣĦ˹˵Լһ͸ΪٷҪͬʿӣҪһЩʱ䣬ͬʱЩҲϾ͸졣Ѿ˸ݣ㲻ԵĻǩ֡룬ʮ㹻ˡ 
ԸٰΰٽӹĦ˹ݸֽǦʣ˵ǣⲻȫԣһµ׸壬ֲһ䡣 
дִ̫ˡ 
㿴㿪ͷдģڶ賿̷һδ참ȵȡʵϣǷʮһ̡ 
ҿʹģΪ֪Ħ˹ǸеΡʵú׼ȷسĲڵùǺǰС£Ҳұ廹ԶԶûиԭȻеܾ 
üëˡЦǸʿдĵطˣֽ˸Ħ˹ 
ȥӡɣϿ˵Ϊ뷨ǺܸġĦ˹ȴСذֽļ± 
ڣ˵һլԺϸһ£ŪŹֵĵǷȷʵû͵κζ 
ڽ֮ǰĦ˹ϸŪ˵šȻһӻһѼ̵Сȥ˿ġǿԿȥԺľͷµĺۼ 
ôǲ𣿡Ħ˹ʵ 
һΪûбҪ 
û𣿡 
ˣӰѹ˩ڷӵһߡ 
ʲôʱȥ˯ģ 
ʮҡ 
˵ƽҲʱȥ˯𣿡 
ǵġ 
͹ˣµҹȴˡڣǲ鿴һסլҽеܸˣ 
ǾԱʯ̵ȣһľ¥ݣֱסլĶ¥ǵ¥ƽ̨Ķ棬һͨǰװεýΪ¥ݡ¥ƽ̨ȥǿͼңаӵҡ 
Ħ˹ŲæţӵʽҴıԿڽظһһһҲ²ٵʲô 
˵Щͷ˵϶ǷǳҪġ¥ݿھҵҡҶӵҾڸڡҵҪжһ£Ҫ¥Ǿ޾죬𣿡 
룬Ӧȥ飬ѰµĶյЦ 
һҪٽһ˵Һ뿴ҵĴǰȥԶ֪ӵңĦ˹ƿ˵Ƿʱ̵ĸҰɣĴӳʲôطĦ˹߹ңƿţһ´һ 
ܸ˰ɣ̵˵ 
лл㣬Ϊ뿴Ķˡ 
ôΪҪĻԵҵķȥ 
̫ĻǾȥɣ 
ΰʼ磬߽ԼҡڵļҾߡܼ򵥡ƽһͨͨķ䡣ŴȥʱĦ˹ڵߣҶ˴ҵĺ档Աߣһ̽Ӻһƿˮ߹ʱĦ˹̽ҵǰ棬Щڵءƿˤ÷飬ˮõǣ⾪ſڽ࣡ 
ŪģĦ˹ŵ˵ѵ̺Ū˸һͿ 
һҵظʼˮ֪ҵеΣһԭġҲһ߼ˮһ߰· 
ѽٺĶȥˣ 
Ħ˹ˡ 
һȣˡ˵ҿЩףһȥ굽ȥˣ 
ǳȥ١Уڷ 
ѽͬ˵Ŀ˵Ľƺá 
Ļû꣬ͻȻһ˰˰ɱѵëȻҷƵشڳ¥ƽ̨˻Ƶģ첻ĺУǵһνȥǼﴫֱȥһֱܽĸҡǿӶЪˡĦ˹ڵϣС˫סĦ˹ĺϿƺŤסһֻǴӸĦ˹Ħ˹ҡҡλεվɫ԰ףȻѾƣˡ 
Ͽˣ٣Ħ˹˵ 
ʲôأ 
ıɱǵ򡣡 
۶ŸĦ˹ֱ㶡 
Ħ˹˵ţ㲻Ҫ 
ȣ㿴ǵĦ˹ֱش˵ 
ȷһûмһ沿顣 
ϵƺľᶨֳʹŭı顣һ棬ǶȴʧԭеĻ̬ȣɷһ㣬˫Ŀ¶ްı׹⣬û˿һԲſڣ˾ѡӦ 
ֻ˵һпܶһЦᣬԿִȥ׼ǹһڵء 
𶯣Ħ˹˵ݵýŲסǹѶʱáҪءһСֽ˵ 
ֽ˺ߵǲ֣ٺ 
һҲ 
ҵģ 
ԤڵĵطҵġϾͰӸǽУΪͻڿԻȥˡһСʱͻٴμ档Һ;ҪѶﷸ䣬ʱһϻȥġ 
Ħ˹ǳԼһСʱԺͬУֻˡһСʿǰĦ˹ҽܣǰ˶ͷһ԰ͷļ 
˵Сʱϣ˶ҲڳһĦ˹˵Ȼ԰ӵҲܸȤװУӴһˣҿһеڰɡ 
ǡǡ෴УشΪлѧϰ̽ҡҳϣȫ֮ģҲȫܽõĽһҲûп 
ҿҵĽͻʹʧģ۶ҵѻǶκҵĹˣҵĹһҲܵġΪڸ⵽ϮһضУղҵѾþˡ 
ʹͻȻˡ 
ЪˡĦ˹ЦǴ̸£Ħ˹˵ҰӰ˳ǽһѴʹ¾ĵļǡвʮĵطʱҡ 
̽УҪľܹڶʵУЩҪ⣬ЩǴҪ⡣ľܼУᱻɢԣӴһʼҾͺɣȫĹؼһֽƬ 
ǰע⣬ˡһģڴ֮ϾˣôȻܴ˺ȥֽ˺ģǾһˡˣΪǸ¥ǰѾֳˡһǺܼ򵥵ģǾȴˡΪһʼƲЩ뱾޹ءʱҾĲκƫʵָķߡˣһʼ飬ұԻɵ۹עˡݵĽɫ 
ҷǳϸؼ˾ٽǵֽǡؿһŷǳֵעĶӡûпĳЩ˵ĵط𣿡 
忴ܲ򡣡У˵ 
װĦ˹˵ʣ˽дġֻҪע⡮͡Ծġ֣ǰ򡯺͡塯ġֶԱһ£ϾͿԿࡣĸֵļ򵥷ϣǾͿаյ˵ǡ͡塯ǳԱʷԾ˵ֱʣǡǱʷдġ 
ģһģУ˾ΪʲôҪһַʽдأ 
ȻһַΪеһ˲һˣܸʲô˶һ֡УǸд͡ı 
ʲô˵أ 
ǿԴӶԱ˵ıʼƶϳиɡעһֽͻóһۣǸʷԾȰҪдȫд꣬հףһȥдЩհײǶܸģԿڶڡ͡֮дһʱд÷ǳ˵͡дõˡǸҪддˣʣǲ߻һˡ 
̫ˣ˶˵ 
Զ׼ģĦ˹˵ȻҪ̸Ҫһ㡣ܣǲ֪רǿԸһ˵ıʼ൱׼ȷƶ䣬£൱аյض϶һ˵˵¡Ϊ˵ص㣬һˣּҲʹ˵ص㡣ֻҪһ˵ıʼ׳һ˵ıʼȻȴȻʮһᣬǾͿ˵еһһˣһδʮ˥ϣȴҲˡ 
ˣ˶ִ˵ 
һ㣬Ƿǳ΢Ȥġ˵ıʼĳЩ֮ͬͬһѪͳˣ˵ԵĿܾǸ塯дϣĸšҿܶϸСĵط˵ͬ⡣ҺɣдķϿֱʼǳһ˵ֱʡȻڶǽģֻҼֽҪжʮ۽רǴűǸȤһмҵӡ󣬿Ӷдš 
ҼȵõĽۣȻһǵ鷸ϸڣǶжҺ;ǵסҪһСҾаն϶ϵ˿뿪ǹġ·ûлҩۼ 
ˣԣˡ˵ʲôڲпǹȫѡУӶָͬ·ĵطȻɣطһĹǳʪġڹĸûзֽӡҲſһ˻ѣҿ϶ֳûκˡ 
ұ뿼永ķﶯˡΪ˴ﵽһ㣬Ҫڰ˶ҷͷһ԰򡣴УǵĳЩ˽⵽˶Ϳһ˾Ȼ뵽Ǵ鷿ȥһ͵ȡйش˰ĳҪļ 
һҲ˶˵ʣɵġȫȨҪвƲһ롣ҵһֽ֤ݣǾһܹʤߣ˵úܣѾ֤ݷʦıˡ 
㿴ôĦ˹΢Ц˵һΣն³çĳԣƺġҲʲô͹ʲ˳ǣһЩʹ˰һͨĵ԰һˣǻвٵطȻģ塣ȣҪҵ˺ߵǰֽȷ˴˺µģҲȷһ˯µĿڴȻܰŵʲôطأΨһǣǷ´Ǻֵ¹ȥҵġΪĿģǴһͬǼȥˡ 
ǴŻǵãڳϵġȻͷҪǣǰἰֽ£ǾͻӵذٵھҪǶֽӸʱװͻȻεڵأŰѻ 
ѽУЦź˵ǴҶΪżˣͻȻԭװģ 
ְҵ۵˵һ̫ƯˣҴ˵һ߾λñĪַҸͷתˡ 
һõŵģĦ˹˵һָ̬Ժ󣬱ʩСƣϿдˡ塯ӢĵʮӢʮһ̣дΪһʮ㡣Ħ˹⽫ʱдΪһһ㣬ʹڸʱıʼע֣ҾͿԺдԼϵġ塯жԱˡ 
ѽǶôҺе 
ҿԿʱҵͬ飬Ħ˹΢Ц˵֪㵱ʱһеǳżҺܹⲻȥһͬ¥ҽǼӣ˯¹ź󣬱Ūһӣ跨סǵעȻȥǼ˯µĿڴҸոõֽϣǵеһ˵˯¶Ӷ˾˵ϣţǼʱңǾһᵱŪġʵϣҸеǸѾסҵĺװҵŤȥҪֽƣ֪Ѿ˽ȫ࣬ԭþԱգһȫ˾Ǿˡ 
ҸϿ̸˼䣬ķﶯʲôʵȴһʮĶõǰǹͻԼ˴ʮֲȫʧȥģһж̹׽ˡϣͻȻ밢˶ٵסլʱĵظǡ˽ǵ˽ҪЮҪҷǣʼǽթȻһϷΣŵؿȫĵ԰һԸɵη˵ĻᡣǰƭˡֻҪֽŪ֣ͬıϸԼע⣬ͺܿܲ˻ˡ 
ֽأ 
ЪˡĦ˹˺ߵֽǰ 
ԼΪʮһ̵ſڣ㽫֪һΪ⡢ͰݡĪɭмô¡Ҫ¸κˡ 
ϣõǸĦ˹˵Ȼǻ֪ˡͰݡĪɭ֮ʲôϵĽֿԿȦǰŵ쳣ġţǷЩ𡱺͡硱β˶ͬصʱһеܸ˵ġд顱ֲһ㣬ҲǺܶصġΪ䰲յĳЧһص˽һᾫˡ 
